30 mars 2010

Marshmallow

... Des fois, j'adoooooOOOOOoooooore la tele japonaise (=^O^=)/!!!
Ils ont souvent des jeux debiles qui m'ont rire non-stop!
Et c'est tout simple, pourtant (=^O^=)!
Regardez un peu!



Bon, maintenant, pour ceux qui veulent, un peu d'japonais! Hehehe (=^w^=)!

Re-regardez la video et reperez les moments ou ils disent:

Kue! Kue!
Ca vient du verbe Kuu qui veut dire bouffer.
C'est conjugue a l'imperatif et utilise pour... encourager?... lui dire de s'magner?... (=^w^=) hihihi!
➜ Bouffe! Bouffe!

Sue! Sue!
Ca vient du verbe Suu qui veut dire aspirer.
Parfois dit a l'imperatif "sue" (su-ai), parfois dit de facon toujours familiere mais plus polie "sutte" (su-t-tai)
➜ Aspire! Aspire!

me, akete! Me, akete!
me = yeux
akete vient de akeru = ouvrir
➜ ouvres les yeux! Ouvres les yeux!

nuru-nuru na, sore!
nuru-nuru (se prononce "nulu") = gluant, glissant.
na = pour transformer la phrase en un truc qu'on se dit a soit meme ou qu'on trouve que c'est comme ca
sore = ca, ce truc.
➜ pouah, c'est gluant ce truc!

osso!
Ca vient de osoi (o-so-i) = lent
Dit comme ca, ca devient vulgaire et drole (=^w^=)
➜ comment qu't'es lent!

Ca rend la video encore plus drole quand on comprends un peu plus (=^O^=)d!
Encore merci Jules pour la super video (=^O^=)/!!!

20 commentaires:

Ness a dit…

ils sont "fous" ces japonais looool ^^

Myriam a dit…

Il y a une expo sur Kitano à Paris en ce moment. Est ce que ses émissions au Japon ressemblent à ça ? Je serais curieuse d'en voir une ^^

Amélie a dit…

Nan, pas du tout, hehe! Il peut etre drole quand il veut mais en fait, lui, soit il fait parti de debats politiques, soit il presente son emission a lui qui est basee sur les trucs mysterieux comme dans X-Files, des histoires reconstituees avec des phenomenes paranormaux.
Mon cheri a une peur bleu de tout ce qui est esprits frappeurs depuis qu'il a regarde le 6ieme sens alors on regarde jamais (=^p^=), hihi!
J'me fais juste une idee de l'emission de Kitano grace aux bandes annonces (=^w^=).

Ness a dit…

je n'ai pas trouvé où t'envoyer ce message en privé... donc je te l'envoie ici ^^

J'aime beaucoup ton blog, il est trop drôle et je dois dire que j'adooooore venir lire tes aventures de petite française au Japon!!!

J'ai vu que tu voulais goûter mes petites préparations... je ne peux malheureusement pas t'envoyer de charlotte par la poste mais ça me ferait super plaisir de t'envoyer de bons petits chocolats belges...

Transmet moi ton adresse et je t'expédie ça... si tu es d'accord bien évidemment ^^

Bisous de Bruxelles

Le citron a dit…

Je viens de découvrir ton blog est je suis totalement admirative...
Je reviendrais !

Merci pour toutes ces belles recettes !

Fay a dit…

Ben malgré tes p'tites traduction j'avoue que ça criait tellement que j'ai pas entendu grand chose!! XD Mais par contre leur tronches!! ^^
Remarque ils doivent bien se marrer chez nous si ils regardent nos débilités genre bigdill...

MIKIMAKI a dit…

c'est rudement drole !! ! !

Amélie a dit…

Heheheee!!! C'est rigolo, hein (=^O^=)!?!? J'm'en lasse pas (=^w^=)!

Ness, t'es trop troooooooop gentille (o♥.♥o)!!! Et la mega gourmande en moi veut me faire dire "ouiiiiii" (=^p^=) hihihi! Mais j'serai trop genee, c'est trop (=^.^=)! J'preferai les gouter un jour en direct a Bruxelles (on reve d'y aller un de ces 4!) (=^w^=).
GROOOOOOOS GROOOOOOOS MERCI!!!! T'es vraiment une cherie (=^-^=)!!

Ness a dit…

ça serait pourtant avec plaisir ^^
Le jour où tu passes à Bruxelles, fais moi signe!!!

Mystique a dit…

Trop rigolo!!! Merci Amélie, de bon matin c'est top!!

Anonyme a dit…

un seule mot encore ..super drole un bon moment de rire merci ton blog et genial.. ca remonte le moral surtout ici y'a un temps de chien ...ici en belgique ..leila

Flo a dit…

Ness! Moi aussi, moi aussi veut des chocolats!!!! :-))

Amélie, c te vidéo est tordante!!!!

Du coup, vu que t as pas mis de copyright, je te l ai piqué sur FB... tu m en veux pas, hein, dis??!

En fait c est super sympa de partager des trucs comme cela avec nous !

Et pis tes recettes font toujours envie: dommage que je n ai pas le temps que je voudrais pour tout faire!

Vive a-vos-baguettes!!!!

Amélie a dit…

Heheheeeeeee!
J'suis vaaaaAAAAaaachement contente que vous aimiez (=^O^=)/!!!

Anonyme a dit…

J'adoooooore !!! Leurs tronches sont vraiment trop drôles !!!

Le 2nd qui passe il me dit trop quelque chose ! On dirait le patissier extraterrestre et un peu fou de la série japonaise "Bambino" ! Je ne sais pas si tu connais, mais je suis sûre que cette série te plairait...

Bon ce n'est pas sur de la cuisine japonaise à proprement parler, mais de la cuisine italienne au japon... Pendant nos vacances là-bas, j'ai cru voir que les japonais adorent tout ce qui se rapporte à l'Italie.

Expérience personnelle amusante: une fois dans un resto au japon avec mon namoureux, un type en face de nous nous entendait parler, il nous a dit "Italiano???" avec un grand sourire. On a répondu "no, French!". Il a eu l'air super déçu, nous a dit "oooh", puis il est parti... :-(((

En tout cas si tu as l'occasion de récupérer cette série, je te la conseille vivement !

Bises, et continue à nous faire rire comme ça !

Tu Mi

Amélie a dit…

Bambino? Je connaissais pas! Mais je viens de voir que c'est disponible sur www.sky-animes.com! Coooool! Je vais regarder ca! Merki pour le bon tuyau (=^O^=)d!
Bisous!

Christophe a dit…

Enorme ! Je suis tellement mort de rire que j'ai diffusé la vidéo à mes amis.
Merci Amélie pour ces petits morceaux de Japon qui me font chaud au coeur.

どうも ありがとう ございます !

Amélie a dit…

Rooooooh!!! Bein ca fait vachement plaisir, si tu savais! Hihiiiii! どういたしまして!

Kokoro_san a dit…

J'ai été trop plié de rire !

Amélie a dit…

Hihihi!!! Je viens de la montrer a nos amis, ils ont bien ri aussi (=^O^=)!!

Liline a dit…

Je voulais te dire que j'adore ton site et qu'il me donne encore plus envie d'aller au Japon :)
mais je suis vraiment déçue de ne pas pouvoir voir cette vidéo... elle à été supprimée. Est ce qu'il y aurait un autre endroit où on peut la voir ?